piątek, 27 listopada 2015

Zmiana dat dyżurów administracyjnych w Montauban i w Moissac

Informujemy, że dyżury administracyjne naszego stowarzyszenia w Montauban (7.12.2015 r.) oraz w Moissac (18.12.2015 r.) nie odbędą się. W zamian zapraszamy wszystkich zainteresowanych na ostatni dyżur w tym roku, który będzie miał miejsce w poniedziałek 14.12.2015 r. w Moissac w Centre Culturel  (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00. Przypominamy, że podczas spotkań pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

czwartek, 26 listopada 2015

Msza Święta w Caussade

W imieniu księdza Grzegorza Stój informujemy, że najbliższa Msza Święta w języku polskim w Caussade odbędzie się już w najbliższą niedzielę, tj. 29.11.2015 r. o godzinie 15:00. W pierwszą niedzielę miesiąca, tj. 6.12.2015 r. nie będzie Mszy gdyż tego dnia w kościele w Caussade właśnie o godz. 15:00 odbędzie się koncert charytatywny, na który ksiądz Grzegorz również wszystkich zaprasza.
Poza tym ksiądz Piotr Osiński odprawia Msze Święte w języku polskim bez zmian, czyli w każdą niedzielę w Castelsarrasin w kościele Saint Sauveur o godzinie 15:00 i w Montauban w kościele Saint Joseph o godzinie 18:00.
Przy okazji powiadamiamy, że w Boże Narodzenie 25.12.2015 r. polska Msza w Caussade o godzinie 15:00.

Spotkanie Świąteczne

poniedziałek, 16 listopada 2015

Dyżur administracyjny w Moissac

Po raz kolejny bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w piątek 20.11.2015 r. w Centre Culturel w Moissac (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:
  • 7.12.2015 r. - w Montauban
  • 18.12.2015 r. - w Moissac

Święto Niepodległości w Tuluzie

W poniedziałek 9.11.2015 r. w Tuluzie, na Kapitolu w pięknej sali "des Illustres" odbyły się odchody upamiętniające odzyskanie niepodległości przez nasz kraj w 1918 roku. Uroczystość została zorganizowana przez Konsula Honorowego RP w Tuluzie Antoine Jańkowskiego oraz Mera Tuluzy Jean-Luca Moudenc. W wydarzeniu wzięli udział jak co roku przedstawiciele naszego stowarzyszenia.
Dziękujemy organizatorom za podtrzymywanie pamięci o tak ważnym dla nas dniu.

środa, 28 października 2015

Strona internetowa Polskiej Misji Katolickiej w Montauban

W imieniu księdza Piotra Osińskiego posługującego w parafii Castelsarrasin, zapraszamy Państwa bardzo serdecznie do odwiedzania strony internetowej Polskiej Misji Katolickiej w diecezji Montauan (http://pmk-montauban.eu/). Można na niej znaleźć informacje dotyczące polskich Mszy Świętych, aktualne ogłoszenia duszpasterskie oraz wiele innych ciekawostek.
Strona jest prowadzona oczywiście w języku polskim.

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 2.11.2015 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban) w godzinach od 19:00 do 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.

Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.


Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 20.11.2015 r. - w Moissac
  • 7.12.2015 r. - w Montauban
  • 18.12.2015 r. - w Moissac

środa, 21 października 2015

Nowe godziny otwarcia sklepu polskiego w Castelsarrasin


Sklep polski "Les Saveurs Polonaises" (7, route de Toulouse, 82100 Castelsarrasin) zmienił godziny otwarcia. Zachęcamy do robienia zakupów w następujących porach:

  • Poniedziałek: 11:30 - 20:00
  • Wtorek: nieczynne
  • Środa: 11:30 - 20:00
  • Czwartek: 11:30 - 20:00
  • Piątek: 11:30 - 20:00
  • Sobota: 10:30 - 20:00
  • Niedziela: 14:00 - 17:00

Więcej informacji na stronie sklepu oraz na facebooku.

poniedziałek, 19 października 2015

Dyżur administracyjny w Moissac

Po raz kolejny bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w piątek 23.10.2015 r. w Centre Culturel w Moissac (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.


Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:
  • 2.11.2015 r. - w Montauban
  • 20.11.2015 r. - w Moissac
  • 7.12.2015 r. - w Montauban
  • 18.12.2015 r. - w Moissac

wtorek, 6 października 2015

Msze Święte w naszym departamencie

Serdecznie zapraszamy Państwa na niedzielne Msze Święte, które w naszym departamencie odbywają się w następującym porządku:

- w Castelsarrasin w każdą niedzielę o godzinie 15:00 w kościele Saint Sauveur
  • przed każdą Mszą Świętą w październiku odmawiamy Różaniec o godzinie 14:30
  • po każdej Mszy Świętej zapraszamy do salki przy kościele na wspólne pogaduchy przy kawie lub herbacie (ciasta mile widziane), śpiewanie i granie
- w Caussade w każdą pierwszą niedzielę miesiąca o godzinie 15:00
- w Bressols w każdą trzecią niedzielę miesiąca o godzinie 15:00

Dodatkowo ksiądz Piotr Osiński zaprasza na naukę gry na gitarze w każdą środę o godzinie 19:00 w salce katechetycznej przy kościele Saint Sauveur w Castelsarrasin. Następnie od godziny 20:00 próba zespołu.

Ksiądz Piotr Osiński prowadzi również katechezę dla dzieci, w tym dla dzieci pierwszokomunijnych.

Złoty Krzyż Zasługi dla Renaty Appel-Larnaudie


W poniedziałkowy wieczór 28.09.2015 r. w Prefekturze Montauban prezes naszego stowarzyszenia Renata Appel-Larnaudie w obecności prefekta Jeana-Louisa Geraud odebrała z rąk Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Lyonie Dariusza Wiśniewskiego Złoty Krzyż Zasługi nadany jej przez byłego Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego. Odznaczenie to przyznawane jest osobom, które w szczególny sposób zasłużyły się dla Polski lub Polaków.
Renata Appel - Larnaudie to osoba, która poprzez swoją działalność i zaangażowanie przyczynia się do propagowania pozytywnego wizerunku Polski i Polaków we Francji. Od listopada 2009 roku jest nieprzerwanie prezesem „Polonii 82”. W ramach działalności stowarzyszenia współorganizuje między innymi dyżury administracyjne, podczas których pomaga Polakom w wypełnianiu oraz tłumaczeniu wszelkich dokumentów. Ponadto jest nieocenionym przewodnikiem Polaków po administracji francuskiej.
Jej zaangażowanie jednakże nie ogranicza się jedynie do pomocy administracyjnej, ale to też szereg działań kulturalno-oświatowych. Od wielu lat współorganizuje „Dzień Dziecka” i „Mikołajki”, pozwalając w ten sposób podtrzymać polskie tradycje wśród najmłodszego pokolenia Polaków.
W ramach działalności stowarzyszenia organizuje także polskie „Dożynki”, które co roku przyciągają rzesze zarówno Polaków jak i Francuzów, pozwalając tym samym pielęgnować, ale też rozpowszechniać polskie tradycje we Francji.
Efektem jej działań są również liczne imprezy kulturalne. „Dni Chopinowskie” w Montauban, „Tydzień Marii Curie-Skłodowskiej” w Moissac, czy projekcja filmów w ramach festiwalu „Kino Polska” oraz wiele innych.
Pani Renata Appel-Larnaudie jest również członkiem Rady Konsultacyjnej przy Konsulacie Rzeczpospolitej Polskiej w Lyonie, oraz bierze udział w spotkaniach stowarzyszeń polonijnych „Fertilisation croisée polonaise” organizowanych przez Konsula Honorowego - Antoina Jankowskiego w Tuluzie.
Ponadto reprezentuje lokalną Polonię w środowisku francuskim. Uczestniczyła między innymi w spotkaniu stowarzyszenia „Polonia 82” z Fabienem Sudry - Prefektem Departamentu Tarn-et-Garonne oraz z zarządem Mutuelle Sociale Agricole w Montauban.
Cieszy się ona dużym zaufaniem i szacunkiem w środowisku polonijnym. Co więcej, jej działalność zauważona została też przez inne stowarzyszenia, które często zgłaszają się do niej o poradę. Paryskie stowarzyszenie „Parabole” konsultowało się z nią podczas pracy nad drugą edycją „Niezbędnika Polaka we Francji”, a stowarzyszenie „Les Polonaises” zaprosiło ją do udziału w pierwszej edycji kalendarza „Polki we Francji”.
W 2004 roku gościła u siebie w domu polską kadrę lekkoatletyczną w drodze na Mistrzostwa Europy. To właśnie wtedy Marcin Urbaś został Mistrzem Europy!
Pani Renata Appel-Larnaudie od wielu lat aktywnie angażuje się w prace stowarzyszenia „Oeuvre de l'Adoption”. Swoją działalność na jego rzecz rozpoczęła w 1984 roku. W tym czasie zorganizowała około ośmiu przewozów darów do domów dziecka w Polsce. W ramach działalności stowarzyszenia „Oeuvre de l'Adoption”, pani Appel-Larnaudie wielokrotnie brała udział w spotkaniach polskich delegacji adopcyjnych z pracownikami stowarzyszenia. Pomogła około 700 polskim dzieciom w ich drodze do adopcji.
Jej zaangażowanie i praca na rzecz organizacji związkowych zapewnia jej dobrą znajomość prawa pracy, co sprawia, że często pomaga w rozwiązywaniu konfliktów między polskimi pracownikami a ich pracodawcami.
A to tylko mała część z tego, co robi na co dzień.
Gratulujemy!

Dożynkowe wspomnienia


W niedzielę 27.09.2015 r. w Lizac odbyły się coroczne "Dożynki" zorganizowane przez nasze stowarzyszenie. Obchody rozpoczęła uroczysta Msza Święta celebrowana przez Biskupa Montauban Bernarda Ginoux oraz dwóch polskich księży - księdza Piotra Osińskiego oraz księdza Grzegorza Stój.
Po mszy prezes "Polonii 82" Renata Appel-Larnaudie przywitała gości, a więc między innymi Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Lyonie Dariusza Wiśniewskiego, Konsula Honorowego Rzeczypospolitej Polskiej w Tuluzie Antoina Jankowskiego, Mera Lizac Bernarda Garguy oraz wszystkich przybyłych. Następnie rozmowy przeniosły się w okolice stołu z poczęstunkiem, który został zasponsorowany przez Konsulat Generalny RP w Lyonie. Nieco bardziej głodni uczestnicy "Dożynek" mogli skosztować polskiego bigosu (przyrządzonego przez prawdziwego polskiego kucharza), kiełbasek z grilla (szczególne podziękowania dla sklepu polskiego Les Saveurs Polonaises w Castelsarrasin) oraz ciast przygotowanych przez osoby, które pozytywnie odpowiedziały na naszą prośbę. W międzyczasie w sali obok odbywał się "okrągły stół" z konsulem Wiśniewskim, merem Garguy oraz przedstawicielami naszego stowarzyszenia. Chętni mogli dzięki temu porozmawiać ze wspomnianymi osobami na interesujące ich tematy.
Podczas trwania całej imprezy mogliśmy podziwiać dwie wystawy zaprezentowane przez nasze jakże uzdolnione Rodaczki - Aleksandrę Banasiak (wystawa fotograficzna) oraz Sarę Kubacką (wystawa prac plastycznych).
Kolejnym ważnym punktem imprezy było rozstrzygnięcie konkursu na najładniejszy wieniec dożynkowi. Ten rok był rekordowy pod względem ilości i urody wieńców! Warto dodać, że nagrodami były sprzęty gospodarstwa domowego, a jedna z nich została specjalnie ufundowana przez merostwo w Lizac. 
Po emocjach związanych z konkursem nadszedł czas na część rozrywkową. Wszyscy wspaniale bawili się podczas występu naszych dwóch polskich artystów - Bruna Surowiec oraz Mateusza Szafarczyka.
Na koniec wszyscy wspólnie zaśpiewaliśmy piosenkę, której słowa stanowią najlepsze podsumowanie całych "Dożynek" - "bo wszyscy Polacy to jedna rodzina".
Jednocześnie pragniemy z całego serca podziękować nie tylko wymienionym powyżej sponsorom, ale również wszystkim, którzy tak bardzo mocno i bezinteresownie włączyły się w przygotowanie tej pięknej imprezy. Poniższa lista, choć z całą pewnością niewyczerpująca, zawiera nazwiska osób (w przypadkowej kolejności), bez których "Dożynki" z całą pewnością nie byłyby tak udane:

Mariusz Błądek - Dziękujemy!
Tadeusz Wąsik - Dziękujemy!
Mariusz Krasoń - Dziękujemy!
Antoni Michno - Dziękujemy!
Arek Stępień - Dziękujemy!
Michał Pawluk - Dziękujemy!
Dawid Madej - Dziękujemy!
Andrzej Poprawa - Dziękujemy!
Renata i Mariusz Haładyj - Dziękujemy!
Tomasz Górecki - Dziękujemy!
Aneta i Piotr Copija - Dziękujemy!
Katarzyna Kopeć-Drobnikowska - Dziękujemy!
Paweł Kopeć - Dziękujemy!
Urszula i Guillaume Teillac - Dziękujemy!
Beata i Jean-Louis Righesso - Dziękujemy!
Kamil Borsuk - Dziękujemy!
Mateusz Szafarczyk - Dziękujemy!
Mateusz Rudnik - Dziękujemy!
Łukasz Slu - Dziękujemy!
Sara Kubacka - Dziękujemy!
Dorota Bakota - Dziękujemy!
Renata Appel-Larnaudie - Dziękujemy!
Antoni Węgielnik - Dziękujemy!
Krzysztof Koralewski - Dziękujemy!
Katarzyna Ślęzak - Dziękujemy!
Agnieszka i Robert Przerwa - Dziękujemy!
Wiesław Markiewicz - Dziękujemy!
Maria Szablewska - Dziękujemy!
Dominik Grudziński - Dziękujemy!
Bartek Marchwiak - Dziękujemy!
Robert Marchwiak - Dziękujemy!
Bartosz Tasiemski - Dziękujemy!
Szymon Grzeskowiak - Dziękujemy!
Krzysztof Serbiak - Dziękujemy!
Bruno Surowiec - Dziękujemy!
Mariusz Tarka - Dziękujemy!
Robert Wolosz - Dziękujemy!
 
Do zobaczenia za rok!

Zdjęcia

poniedziałek, 5 października 2015

Dyżur konsularny w Tuluzie połączony z Mobilnym Punktem Porad Prawnych i Psychologicznych M4P

Informujemy, że w dniu 9.10.2015 r. w godzinach 9:00 - 12:00 i 14:00 - 16:00 w siedzibie firmy Aldona Kaluza Consulting w Tuluzie, przy 19 rue Heliot,  konsul ds. paszportowych będzie przyjmował wnioski paszportowe i udzielał innych informacji ws. konsularnych.
Prosimy o wcześniejsze zgłoszenie przybycia w dziale paszportowym Konsulatu Generalnego w Lyonie pod numer telefonu: 04 37 51 12 23 lub 04 37 51 12 26.
W czasie dyżuru konsul przyjmuje opłaty wyłącznie czekiem - wystawionym na Consulat Général de Pologne lub przekazem pocztowym (mandat cash).
Należy przygotować fotokopie przedstawianych dokumentów.
W czasie dyżuru konsularnego odbędzie się również dyżur prawnika polsko-francuskiego. Będzie on udzielał porad prawnych nieodpłatnie. Osoby zainteresowane skorzystaniem z jego porady uprzejmie prosimy o przysłanie zgłoszenia na adres: lyon.kg.sekretariat@msz.gov.pl.
Więcej o działalności Mobilnego Punktu Porad Prawnych i Psychologicznych TUTAJ.

Wybory parlamentarne

Już 25.10.2015 r. odbędą się wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Zachęcamy Państwa do udziału w tym jakże ważnym wydarzeniu. W naszym okręgu wyborczym zostały powołane trzy obwodowe komisje wyborcze - w Lyonie, w Tuluzie oraz w Antibes. Podobnie jak w poprzednich wyborach, swój głos można oddać osobiście (we wszystkich trzech komisjach) lub korespondencyjnie (tylko w Lyonie). Adres najbliższej nam komisji wyborczej, a więc w Tuluzie, to 19, rue Heliot. 
Chęć udziału w wyborach należy zgłosić do 7.10.2015 r. w przypadku głosowania korespondencyjnego, lub do 22.10.2015 r. w przypadku głosowania osobistego na stronie https://ewybory.msz.gov.pl/.

czwartek, 1 października 2015

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 5.10.2015 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban) w godzinach od 19:00 do 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.


Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:
  • 23.10.2015 r. - w Moissac
  • 2.11.2015 r. - w Montauban
  • 20.11.2015 r. - w Moissac
  • 7.12.2015 r. - w Montauban
  • 18.12.2015 r. - w Moissac

poniedziałek, 7 września 2015

Słów kilka o dożynkowych artystach

Już wkrótce Dożynki. Podczas naszej corocznej imprezy będzie można nie tylko posłuchać muzyki w wykonaniu naszych zdolnych Rodaków, ale również obejrzeć po raz pierwszy wystawę fotografii oraz prac plastycznych dwóch polskich artystek. Poniżej zamieszczamy kilka słów o naszych tegorocznych dożynkowych artystach.

Aleksandra Banasiak

Sara Kubacka


Wernisaż prezentować będzie wszystkie pracę z czasów Liceum Plastycznego im. Piotra Potworowskiego w Poznaniu. Szkice martwych natur, postaci oraz projekty komputerowe wykonywane podczas zajęć w szkole tak jak i podczas wakacyjnych szkolnych plenerów.

Bruno Surowiec

 
Na imię mam Bruno. Urodziłem się w małej miejscowości na Podkarpaciu, w Jarosławiu. Tam uczęszczałem do liceum ogólnokształcącego. W okresie trwania szkoły średniej, rozwijałem swoje wielkie zamiłowanie do muzyki, śpiewu i gry na gitarze. To stało się moim oczkiem w głowie, od tamtej pory, aż do dziś, biorąc udział w różnych konkursach, przedstawieniach szkolnych i pozaszkolnych. W dzieciństwie nie miałem możliwości pójścia do szkoły muzycznej, gdyż losy potoczyły się inaczej, ale mając w sobie determinację i wewnętrzna siłę, przeżywając ciężkie chwile w domu dziecka, nie załamałem się i nie zboczyłem z raz obranego celu. Co dzień dając upust moim emocjom, stałem się gwiazda mniejszego lub większego formatu. Z miłą chęcią dla Państwa zaśpiewam.

Mateusz Szafarczyk


Pochodzę ze Śląska. Uczestniczyłem w konkursach wokalnych, programach muzycznych w tym w pierwszej edycji programu "X Factor". Muzyką wyrażam wszystkie swoje emocja bo ona ma moc czynienia dobra i sprawiania by ludzie się uśmiechają. 

Msze Święte w naszym departamencie

Z przyjemnością informujemy, że do naszej diecezji przybył kolejny polski ksiądz. Ksiądz Piotr Osiński posługuje w parafii Castelsarrasin. Na najbliższą Mszę Świętą z udziałem nowego księdza zapraszamy bardzo serdecznie już w niedzielę 13.09.2015 r. do kościoła Saint Jean w Castelsarrasin o godzinie 15:00.
Kolejne Msze Święte odbędą się 20.09.2015 r. w Bressols o 15:00 oraz 27.09.2015 r. w Lizac o godzinie 14:30 (Dożynki).
Jednocześnie nie zapominamy o księdzu Grzegorzu Stój, który cały czas pozostaje proboszczem parafii w Caussade i zaprasza na Msze Święte w języku polskim w każdą pierwszą niedzielę miesiąca o 15:00.

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się dzisiaj w poniedziałek 7.09.2015 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban) w godzinach od 19:00 do 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Po dzisiejszym dyżurze odbędzie się również spotkanie organizacyjne w sprawie Dożynek.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

niedziela, 16 sierpnia 2015

Dożynki 2015 / Fin de saison de récoltes 2015



Dyżur administracyjny w Castelsarrasin

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w piątek 28.08.2015 r. w salce parafialnej przy kościele Saint-Sauveur w Castelsarrasin (Rue des Ecoles, 82100 Castelsarrasin) w godzinach od 19:00 do 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

sobota, 8 sierpnia 2015

Referendum

6. września 2015 r. odbędzie się w Polsce ogólnokrajowe referendum dotyczące jednomandatowych okręgów wyborczych, finansowania partii politycznych oraz zasad interpretowania prawa podatkowego. Również Polacy mieszkający poza granicami kraju będą mogli wziąć w nim udział. W naszym okręgu konsularnym zostanie powołana tylko jedna komisja - przy konsulacie Generalnym RP w Lyonie. Każdy, kto nie będzie miał możliwości aby osobiście udać się na referendum może zagłosować drogą korespondencyjną. Zamiar udziału w referendum należy zgłosić, najłatwiej za pośrednictwem strony internetowej www.ewybory.msz.gov.pl do 19.08.2015 r. dla osób chcących głosować korespondencyjnie oraz do 3.09.2015 r. dla osób głosujących osobiście.
Więcej informacji na stronie Konsulatu Generalnego RP w Lyonie.
Zachęcamy Państwa do licznego uczestnictwa w referendum.

poniedziałek, 3 sierpnia 2015

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się dzisiaj w poniedziałek 3.08.2015 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban) w godzinach od 19:00 do 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:
  • 28.08.2015 r. - w Castelsarrasin (salka parafialna przy kościele Saint-Sauveur)
  • 7.09.2015 r. - w Montauban (po dyżurze spotkanie organizacyjne w sprawie "Dożynek")
  • 5.10.2015 r. - w Montauban
  • 23.10.2015 r. - w Moissac
  • 2.11.2015 r. - w Montauban
  • 20.11.2015 r. - w Moissac
  • 7.12.2015 r. - w Montauban
  • 18.12.2015 r. - w Moissac

czwartek, 23 lipca 2015

Dyżur administracyjny w Castelsarrasin

W najbliższy piątek, tj. 24.07.2015 r. od godziny 18:30 zapraszamy Państwa bardzo serdecznie na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się tym razem w salce przy kościele Saint Sauveur w Castelsarrasin (Rue des Ecoles, 82100 Castelsarrasin). Podczas dyżuru członkowie stowarzyszenia pomagają w tłumaczeniu i wypełnianiu dokumentów, udzielają informacji administracyjnych itp.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej stowarzyszenia "Polonia 82", którą można zakupić także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.
Po dyżurze administracyjnym zapraszamy na spotkanie w sprawie organizacji "Dożynek 2015". Zachęcamy Państwa do udziału w przygotowaniach naszej corocznej imprezy.

środa, 24 czerwca 2015

Zmiana godzin dyżuru administracyjnego w Moissac

Informujemy, że dyżur administracyjny w Moissac w najbliższy piątek, tj. 26.06.2015 r. odbędzie się wyjątkowo w godzinach 18:30 - 20:00. Za zmianę przepraszamy. 

niedziela, 21 czerwca 2015

Msze polskie w naszym departamencie


Źródło: http://www.sintlucasparochie.nl/afbeeldingen/viering.gif

Wraz z księdzem Grzegorzem Stój zapraszamy Państwa bardzo serdecznie na Msze Święte odprawiane w języku polskim:
  • 28.06.2015 r. - Castelsarrasin kościół St. Jean o 15:00
  • 5.07.2015 r. - Caussade o 15:00
  • 19.07.2015 r. - Bressols o 15:00
  • 2.08.2015 r. - Caussade o 15:00
  • 16.08.2015 r. - Bressols o 15:00

Nowe godziny otwarcia polskiego sklepu "Les Saveurs Polonaises" w Castelsarrasin

Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom sklep polski "Les Saveurs Polonaises" mieszczący się w Castelsarrasin (7, route de Toulouse, 82100 Castelsarrasin) zmienia swoje godziny otwarcia. Zapraszamy od poniedziałku do czwartku w godzinach 11:00 - 21:00, w piątki od 11:00 do 21:30, w soboty od 10:30 do 21:30 oraz w niedziele od 14:00 do 17:00.

Dyżur administracyjny w Moissac

Po raz kolejny bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w piątek 26.06.2015 r. w Centre Culturel w Moissac (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.


Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Serdecznie zapraszamy!

Relacja z "Dnia Dziecka"


 
W dniu 07.06.2015 r. obchodziliśmy w naszym stowarzyszeniu „Dzień Dziecka” połączony z „Piknikiem Polonijnym”. Uroczystość odbyła się w parku w Saint Nicolas de la Grave w formie pikniku.
Dzień był słoneczny więc dzieci korzystały z placów zabaw, zjeżdżały ze zjeżdżalni oraz bujały się na huśtawkach. Niektórzy kopali piłkę, grali w badmintona ale największym zainteresowaniem wśród naszych milusińskich cieszyła się trampolina.
Dzięki zakupom zrobionym w polskim sklepie „Les Saveurs Polonaises” mogliśmy delektować się kiełbaską z grilla. Były też soki, napoje a także słodycze sprezentowana dla naszych najmłodszych przez właścicieli sklepu. Mogliśmy również skosztować wypieków i innych łakoci przygotowanych przez rodziców. Dużym powodzeniem cieszyły się jagodniki Rafała Kopcia oraz czereśnie z ogrodu Beaty Righesso.
Nie tylko dzieci korzystały z uroków niedzielnego popołudnia. Również rodzice aktywnie uczestniczyli w grach z dziećmi, niektórzy odpoczywali, inni spędzali czas na rozmowach ze znajomymi. Punktem kulminacyjnym było wręczenie prezentów. Każde dziecko otrzymało mały upominek.
Dziękujemy wszystkim za przybycie, uczestnictwo oraz pomoc w organizacji tegoż święta.

czwartek, 11 czerwca 2015

Poloki planują i realizują

Stowarzyszenie Polek we Francji "Les Polonaises" z Tuluzy organizuje w sobotę 20.06.2015 r. kolejne już seminarium szkoleniowe pt.: "Planuję i realizuję czyli o potencjale zmian". W programie warsztaty i prezentacje z udziałem psychologów, trenerów, menadżerów oraz przedsiębiorców społecznych o międzynarodowej renomie! Spotkanie odbędzie się w hotelu "Citiz" (18, allées Jean Jaurès, 31000 Toulouse). Jest ono bezpłatne. Stowarzyszenie proponuje również na miejscu koktajl w cenie 25 Euro za osobę w południe oraz 15 Euro za osobę wieczorem.
Zapisy na seminarium odbywają się drogą mailową (lespolonaises@gmail.com) do 17.06.2015 r.
Więcej o spotkaniu przeczytacie Państwo tutaj.
Serdecznie zapraszamy w imieniu organizatorek!

środa, 10 czerwca 2015

Dyżur konsularny w Tuluzie

 

Foto: Anna Barycka / Strefapl

Informujemy, że w dniu 12.06.2015 r. w godzinach 9:00 - 12:00 i 14:00 - 16:00 w siedzibie firmy Aldona Kaluza Consulting w Tuluzie, przy 19 rue Heliot,  konsul ds. paszportowych będzie przyjmował wnioski paszportowe i udzielał innych informacji ws. konsularnych.
Prosimy o wcześniejsze zgłoszenie przybycia w dziale paszportowym Konsulatu Generalnego w Lyonie pod numer telefonu: 04 37 51 12 23 lub 04 37 51 12 26.
W czasie dyżuru konsul przyjmuje opłaty wyłącznie czekiem - wystawionym na Consulat Général de Pologne lub przekazem pocztowym (mandat cash).
Należy przygotować fotokopie przedstawianych dokumentów.
Jest to ostatni przed wakacjami dyżur w Tuluzie.  

niedziela, 31 maja 2015

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 1.06.2015 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban) w godzinach od 19:00 do 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.
Zapraszamy!

czwartek, 28 maja 2015

Dyżur administracyjny w Moissac

Po raz kolejny bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w piątek 29.05.2015 r. w Centre Culturel w Moissac (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.

Kolejny dyżury odbędzie się w Montauban 1.06.2015 r.

Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Serdecznie zapraszamy!

Les Saveurs Polonaises - sklep polski w Castelsarrasin

 
Już od pół roku działa w naszym departamencie sklep z polskimi produktami "Les saveurs polonaises". Mieści się on w Castelsarrasin (7, route de Toulouse, 82100 Castelsarrasin). Otwarty jest od poniedziałku do czwartku od 10:30 do 20:30, a w piątki i soboty od 10:30 do 21:00.
Więcej informacji możecie Państwo znaleźć na stronie sklepu oraz na facebooku.
W sposób szczególny pragniemy podziękować właścicielom sklepu za udostępnienie witryny w celu wywieszania ogłoszeń naszego stowarzyszenia :)

Odznaczenia "Pro Patria" dla prezesek naszego stowarzyszenia

Na zdjęciu od lewej: Beata Righesso, Nicole Taillade, Renata Larnaudie

Z największą przyjemnością informujemy Państwa, iż prezes naszego stowarzyszenia Renata Larnaudie oraz vice prezes Beata Righesso zostały odznaczone medalami "Pro Patria". Zostały one uhonorowane na wniosek pani Nicole Taillade - znanej działaczki polonijnej, za to, co robią dla Polski, Polaków oraz pamięci narodowej na francuskiej ziemi. Uroczystość odbyła się 15.05.2015 r. w Idron, gdzie znajduje się polska kapliczka z wizerunkiem Matki Boskiej Częstochowskiej (podobnie jak w Septfonds), która została wzniesiona przez polskich żołnierzy podczas II Wojny Światowej

Zdjęcia

wtorek, 28 kwietnia 2015

Bukiet polnych kwiatów dla polskich żołnierzy

Wypełniając wolę polskich żołnierzy internowanych w obozie w Septfonds, zapraszamy Państwa bardzo serdecznie do wspólnego zbierania, a następnie złożenia polnych kwiatów pod kapliczką z wizerunkiem Matki Boskiej Częstochowskiej w Septfonds. Kapliczka ta została wzniesiona przez polskich żołnierzy internowanych w obozie w Septfonds podczas II Wojny Światowej. Podczas prac remontowych kapliczki odkryto manuskrypt, w którym polscy żołnierze proszą o coroczne składanie bukietów polnych kwiatów pod kapliczką w dniu uroczystości Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski, a więc 3-go maja. Od wielu lat przedstawiciele merostwa w Septfonds wypełniają ich wolę. W tym roku także nasze stowarzyszenie przyłączy się do nich. Tym razem dzień ten przypada w niedzielę. Zapraszamy więc Państwa bardzo serdecznie wraz z księdzem Grzegorzem Stój na polską Mszę Świętą, która odbędzie się o godzinie 15:00 w kościele w Caussade. Po mszy wspólnie udamy się pod kapliczkę w Septfonds, gdzie najpierw zbierzemy polne kwiaty, a następnie po modlitwie złożymy je pod kapliczką.
Bardzo liczymy na Państwa obecność. Pokażmy, że pamiętamy, a oddając hołd podziękujmy im za poświęcenie i oddanie naszej ojczyźnie i Matce Boskiej.

Więcej o polskiej kapliczce w Septfonds

Proszę zwrócić uwagę, że tuż poniżej w polu "Lokalizacja" znajduje się mapa dojazdu do kapliczki.

poniedziałek, 27 kwietnia 2015

Warsztaty tańca ludowego

W najbliższym czasie chcielibyśmy zorganizować dla Państwa weekendowe warsztaty tańca ludowego. Podczas spotkania instruktor nauczy nas podstaw kilku wybranych polskich tańców ludowych. Wszystkie osoby pragnące przejść przez weekend (data do ustalenia) tanecznym krokiem lub chcące uzyskać bliższe informacje, prosimy o kontakt z naszym stowarzyszeniem (polonia82@hotmail.fr lub 06.12.48.99.55).
Zachęcamy Państwa bardzo serdecznie do odkrycia magii tańca oraz do miłego spotkania w polonijnym gronie!