czwartek, 15 grudnia 2016

Dyżur administracyjny w Moissac

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na ostatni w tym roku dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 19.12.2016 r. w Centre Culturel w Moissac (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

czwartek, 1 grudnia 2016

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 5.12.2016 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban), od 19:00 do 21:00.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż ostatni w tym roku dyżur administracyjny odbędzie się:

  • 19.12.2016 r. - w Moissac

czwartek, 17 listopada 2016

Dyżur administracyjny w Moissac

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 21.11.2016 r. w Centre Culturel w Moissac (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

środa, 9 listopada 2016

Mikolajki : sobota 3 grudnia od 14:00 do 17:00 Centrum Kultury w Moissac

Stowarzyszenie "Polonia 82" przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Lyonie serdecznie zaprasza dzieci wraz z rodzicami na Mikołajki. Odbędą się one w sobotę  3 grudnia 2016 roku w godzinach od 14:00 do 17:00 w Centrum Kultury w Moissac.
Zapraszamy wszystkich na świąteczne zajęcia plastyczne, wspólny śpiew polskich piosenek i ubieranie choinki. Przewidzieliśmy również spotkanie ze Świętym Mikołajem. Na zakończenie zapraszamy wszystkich na podwieczorek (prosimy o przyniesienie słodkich przysmaków).
Aby jak najlepiej przygotować spotkanie mikołajkowe, prosimy rodziców o jak najszybsze przysłanie nam imion, nazwisk oraz wieku dzieci na adres polonia82@hotmail.fr lub telefonicznie : 06 22 92 31 46
Z poważaniem
Członkowie zarządu "Polonii 82"

środa, 2 listopada 2016

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 7.11.2016 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban), od 19:00 do 21:00.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

czwartek, 13 października 2016

Dyżur administracyjny w Moissac

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 17.10.2016 r. w Centre Culturel w Moissac (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

środa, 28 września 2016

Anulowanie dyżuru administracyjnego w Montauban

Informujemy, że najbliższy dyżur administracyjny naszego stowarzyszenia, zaplanowany na poniedziałek 3.10.2016 r. w Montauban, nie odbędzie się.
 
Jednocześnie informujemy, iż kolejne spotkania odbędą się:

  • 17.10.2016 r. - w Moissac
  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

środa, 21 września 2016

Dożynki 2016 / Fête de Fin de Saison des Récoltes 2016

Informujemy, że ze względów bezpieczeństwa oraz z powodu problemów organizacyjnych tegoroczne "Dożynki" nie odbędą się.
Mamy nadzieję wznowić naszą imprezę w przyszłym roku.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chers Adhérents, Amis,
 
Pour des raisons de sécurité et problèmes d'organisation cette année nous n'organiserons pas notre Fête Annuelle de Fin de Saison des Récoltes.
Nous avons l'espoir reconduire cette manifestation l'année prochaine.
Merci pour votre compréhension.

wtorek, 13 września 2016

Dyżur administracyjny w Moissac

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 19.09.2016 r. w Centre Culturel w Moissac (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 3.10.2016 r. - w Montauban
  • 17.10.2016 r. - w Moissac
  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

wtorek, 30 sierpnia 2016

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 5.09.2016 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban), od 19:00 do 21:00.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 19.09.2016 r. - w Moissac
  • 3.10.2016 r. - w Montauban
  • 17.10.2016 r. - w Moissac
  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

piątek, 19 sierpnia 2016

Dyżur administracyjny w Castelsarrasin

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 22.08.2016 r. w salce przy kościele Saint Sauveur w Castelsarrasin (rue des Ecoles, 82100 Castelsarrasin), od 19:00 do 20:30.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 5.09.2016 r. - w Montauban
  • 19.09.2016 r. - w Moissac
  • 3.10.2016 r. - w Montauban
  • 17.10.2016 r. - w Moissac
  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

czwartek, 28 lipca 2016

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 1.08.2016 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban), od 19:00 do 21:00.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 22.08.2016 r. - w Castelsarrasin
  • 5.09.2016 r. - w Montauban
  • 19.09.2016 r. - w Moissac
  • 3.10.2016 r. - w Montauban
  • 17.10.2016 r. - w Moissac
  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

poniedziałek, 18 lipca 2016

Dyżur administracyjny w Castelsarrasin

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 18.07.2016 r. na plebanii przy kościele Saint Sauveur w Castelsarrasin (rue des Ecoles, 82100 Castelsarrasin), od 19:00 do 20:30.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.
Po dyżurze odbędzie się spotkania organizacyjne w sprawie "Dożynek". Zapraszamy wszystkich, którzy chcieliby się włączyć w organizację tegorocznego święta plonów.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 1.08.2016 r. - w Montauban
  • 22.08.2016 r. - w Castelsarrasin
  • 5.09.2016 r. - w Montauban
  • 19.09.2016 r. - w Moissac
  • 3.10.2016 r. - w Montauban
  • 17.10.2016 r. - w Moissac
  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

poniedziałek, 27 czerwca 2016

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 4.07.2016 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban), od 19:00 do 21:00.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 18.07.2016 r. - termin i miejsce niepewne
  • 1.08.2016 r. - w Montauban
  • 22.08.2016 r. - w Castelsarrasin
  • 5.09.2016 r. - w Montauban
  • 19.09.2016 r. - w Moissac
  • 3.10.2016 r. - w Montauban
  • 17.10.2016 r. - w Moissac
  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

wtorek, 14 czerwca 2016

Dyżur administracyjny w Moissac

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 20.06.2016 r. w Centre Culturel w Moissac (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 4.07.2016 r. - w Montauban
  • 18.07.2016 r. - termin i miejsce niepewne
  • 1.08.2016 r. - w Montauban
  • 22.08.2016 r. - w Castelsarrasin
  • 5.09.2016 r. - w Montauban
  • 19.09.2016 r. - w Moissac
  • 3.10.2016 r. - w Montauban
  • 17.10.2016 r. - w Moissac
  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

wtorek, 31 maja 2016

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 6.06.2016 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban), od 19:00 do 21:00.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 20.06.2016 r. - w Moissac
  • 4.07.2016 r. - w Montauban
  • 18.07.2016 r. - termin i miejsce niepewne
  • 1.08.2016 r. - w Montauban
  • 22.08.2016 r. - w Castelsarrasin
  • 5.09.2016 r. - w Montauban
  • 19.09.2016 r. - w Moissac
  • 3.10.2016 r. - w Montauban
  • 17.10.2016 r. - w Moissac
  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

piątek, 20 maja 2016

"Dzień Dziecka" w kinie

W tym roku "Dzień Dziecka" odbędzie się w kinie!
Dnia 28 maja o godz. 14:30 stowarzyszenie "Polonia 82"  zaprasza dzieci wraz z rodzicami do Cap’Cinéma Paris w Montauban (21 bd Garrisson, 82000 Montauban).
Po seansie polskich filmów rysunkowych "Minopolska" odbędzie się podwieczorek z okazji "Dnia Dziecka".
"Minopolska" to pokaz pięciu polskich filmów animowanych z lat 50. i 60. dla dzieci od lat 3.

Kilka kwestii organizacyjnych:
- stowarzyszenie sfinansuje bilety dla dzieci, cena biletu dla dorosłych oraz członków stowarzyszenia "Polonia 82" wynosi 6 €
- dzieci mogą zaprosić swojego francuskiego przyjaciela
- przygotowaliśmy dla dzieci upominki. Prosimy Państwa o jak najszybsze przesłanie nam imienia, nazwiska i wieku dziecka na adres polonia82@hotmail.fr lub telefonicznie 06 22 92 31 46
- po seansie filmowym zapraszamy na podwieczorek, a Państwa prosimy o przyniesienie przysmaku, którym podzielimy się z francuskimi dziećmi

Prosimy o przekazanie tej informacji Polakom mieszkającym w naszym departamencie.

Weekend kina polskiego w Montauban

Od 27 do 29 maja w kinie Cap’Cinéma Paris w Montauban można będzie obejrzeć najnowsze produkcje polskiej kinematografii.

Podczas weekendu polskiego zaprezentowane zostaną następujące filmy:
- 27 maja (piątek) o 21:00 "Znam kogoś, kto cię szuka" ("Crache Cœur") w reżyserii Julii Kowalski
- 28 maja (sobota) o 14:30 pokaz kreskówek dla najmłodszych widzów "Minopolska" połączony z "Dniem Dziecka"
- 29 maja (niedziela) o 16:00 "Niewinne" ("Les innocentes") w reżyserii Anne Fontaine

Filmy wyświetlane są w polskiej wersji językowej z podpisami francuskimi (VOSTF).
Stowarzyszenie "Polonia 82" zaprasza na poczęstunek przed piątkowym i po sobotnim seansie. Prosimy o przyniesienie ciasta lub innego polskiego przysmaku.
Po niedzielnym seansie odbędzie się natomiast debata prowadzona przez stowarzyszenie "Cinéma & Spiritualité".
Liczymy na Państwa uczestnictwo i prosimy o przekazanie tej informacji naszym Rodakom mieszkającym w departamencie Tarn-et-Garonne.

środa, 18 maja 2016

Dyżur administracyjny w Moissac

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 23.05.2016 r. w Centre Culturel w Moissac (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 6.06.2016 r. - w Montauban
  • 20.06.2016 r. - w Moissac
  • 4.07.2016 r. - w Montauban
  • 18.07.2016 r. - termin i miejsce niepewne
  • 1.08.2016 r. - w Montauban
  • 22.08.2016 r. - w Castelsarrasin
  • 5.09.2016 r. - w Montauban
  • 19.09.2016 r. - w Moissac
  • 3.10.2016 r. - w Montauban
  • 17.10.2016 r. - w Moissac
  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac

czwartek, 28 kwietnia 2016

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 2.05.2016 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban), od 19:00 do 21:00.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

  • 23.05.2016 r. - w Moissac
  • 6.06.2016 r. - w Montauban
  • 20.06.2016 r. - w Moissac
  • 4.07.2016 r. - w Montauban
  • 18.07.2016 r. - w Moissac
  • 1.08.2016 r. - w Montauban
  • 22.08.2016 r. - w Castelsarrasin
  • 5.09.2016 r. - w Montauban
  • 19.09.2016 r. - w Moissac
  • 3.10.2016 r. - w Montauban
  • 17.10.2016 r. - w Moissac
  • 7.11.2016 r. - w Montauban
  • 21.11.2016 r. - w Moissac
  • 5.12.2016 r. - w Montauban
  • 19.12.2016 r. - w Moissac