Stowarzyszenie francusko-polskie Polonia 82: maja 2016

wtorek, 31 maja 2016

Dyżur administracyjny w Montauban

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 6.06.2016 r. w Maison de Quartier w Montauban (chemin de Tauge, 82000 Montauban), od 19:00 do 21:00.
Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.

Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżurów w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.

Jednocześnie informujemy, iż kolejne dyżury administracyjne odbędą się:

20.06.2016 r. - w Moissac
4.07.2016 r. - w Montauban
18.07.2016 r. - termin i miejsce niepewne
1.08.2016 r. - w Montauban
22.08.2016 r. - w Castelsarrasin
5.09.2016 r. - w Montauban
19.09.2016 r. - w Moissac
3.10.2016 r. - w Montauban
17.10.2016 r. - w Moissac
7.11.2016 r. - w Montauban
21.11.2016 r. - w Moissac
5.12.2016 r. - w Montauban
19.12.2016 r. - w Moissac

piątek, 20 maja 2016

"Dzień Dziecka" w kinie

W tym roku "Dzień Dziecka" odbędzie się w kinie!

Dnia 28 maja o godz. 14:30 stowarzyszenie "Polonia 82" zaprasza dzieci wraz z rodzicami do Cap’Cinéma Paris w Montauban (21 bd Garrisson, 82000 Montauban).

Po seansie polskich filmów rysunkowych "Minopolska" odbędzie się podwieczorek z okazji "Dnia Dziecka".

"Minopolska" to pokaz pięciu polskich filmów animowanych z lat 50. i 60. dla dzieci od lat 3.

Kilka kwestii organizacyjnych:

- stowarzyszenie sfinansuje bilety dla dzieci, cena biletu dla dorosłych oraz członków stowarzyszenia "Polonia 82" wynosi 6 €

- dzieci mogą zaprosić swojego francuskiego przyjaciela

- przygotowaliśmy dla dzieci upominki. Prosimy Państwa o jak najszybsze przesłanie nam imienia, nazwiska i wieku dziecka na adres polonia82@hotmail.fr lub telefonicznie 06 22 92 31 46

- po seansie filmowym zapraszamy na podwieczorek, a Państwa prosimy o przyniesienie przysmaku, którym podzielimy się z francuskimi dziećmi

Prosimy o przekazanie tej informacji Polakom mieszkającym w naszym departamencie.

Weekend kina polskiego w Montauban

Od 27 do 29 maja w kinie Cap’Cinéma Paris w Montauban można będzie obejrzeć najnowsze produkcje polskiej kinematografii.

Podczas weekendu polskiego zaprezentowane zostaną następujące filmy:

- 27 maja (piątek) o 21:00 "Znam kogoś, kto cię szuka" ("Crache Cœur") w reżyserii Julii Kowalski

- 28 maja (sobota) o 14:30 pokaz kreskówek dla najmłodszych widzów "Minopolska" połączony z "Dniem Dziecka"

- 29 maja (niedziela) o 16:00 "Niewinne" ("Les innocentes") w reżyserii Anne Fontaine

Filmy wyświetlane są w polskiej wersji językowej z podpisami francuskimi (VOSTF).

Stowarzyszenie "Polonia 82" zaprasza na poczęstunek przed piątkowym i po sobotnim seansie. Prosimy o przyniesienie ciasta lub innego polskiego przysmaku.

Po niedzielnym seansie odbędzie się natomiast debata prowadzona przez stowarzyszenie "Cinéma & Spiritualité".

Liczymy na Państwa uczestnictwo i prosimy o przekazanie tej informacji naszym Rodakom mieszkającym w departamencie Tarn-et-Garonne.

środa, 18 maja 2016

Dyżur administracyjny w Moissac

Bardzo serdecznie zapraszamy Państwa na kolejny dyżur administracyjny stowarzyszenia "Polonia 82". Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 23.05.2016 r. w Centre Culturel w Moissac (24, rue de la Solidarité, 82200 Moissac) w godzinach 19:00 - 21:00. Przypominamy, że podczas dyżurów pomagamy Państwu m.in. w tłumaczeniu i wypełnianiu różnych dokumentów, udzielamy informacji administracyjnych, a przede wszystkim miło spędzamy czas w gronie Rodaków.
Warunkiem skorzystania z pomocy jest posiadanie aktualnej karty członkowskiej "Polonii 82", którą zakupić można także podczas dyżuru w cenie 15 euro za osobę lub 20 euro za rodzinę.